照片带你看不一样的丝路:这里从6岁到60岁都在踢足球

时间:2020-07-23 作者:

作者:张新民|翻译:吕佩庭

随着世界盃足球赛的结束,我们将沿着丝路进入新疆,藉由中国摄影师张新民的相片故事,探寻这个足球在教育与文化皆佔有重要地位的地方-维吾尔。

照片带你看不一样的丝路:这里从6岁到60岁都在踢足球 孩子们在阿萨克城中空地上踢着足球。Photo Credit : 张新民

至今,中国在足球赛事的进攻表现最多也只能用「失望」二字来形容,但在张新民的镜头下,有一群新生代的维吾尔选手正追随着前人的脚步,寻找他们对足球的热情,在过去,老一辈的选手总在宵礼(夜晚至破晓前的祈祷)结束后比赛,踢着手缝的羊皮足球,还曾在二零年代知名的几场比赛中击败了欧洲队伍。

照片带你看不一样的丝路:这里从6岁到60岁都在踢足球
在新疆古城喀什噶尔,一位维吾尔男孩在家门前展现头顶足球的技巧。Photo Credit : 张新民

上个月,张新民的照片首次登上腾讯网,以下摘录自张的作品简介:新疆维吾尔自治区的阿图什克市(Artux),有座果园围绕的依克萨克村(Iksak),这日天气晴空万里,依克萨克小学的389名学生正在吵闹的学生餐厅吃午餐,用餐过后,有许多人兴奋地冲向足球场,男女学生在炙阳下争着踢球,扬起了阵阵尘土。10分钟的下课时间,学生在前门玩着乒乓球,在走廊上吹着管乐器,少数几位女学生随着CD播放出的音乐摆动。

照片带你看不一样的丝路:这里从6岁到60岁都在踢足球 在阿图什克市,几乎没有一座正式的足球场。Photo Credit : 张新民

在场上踢球的孩子,看似一味地发洩精力,但在这个维吾尔人占多数的克孜勒苏自治州(Kizilsu),却有着独特的教育传统,而足球正是扮演着中心角色。

照片带你看不一样的丝路:这里从6岁到60岁都在踢足球
就在足球传入新疆的150年后,随处可见踢足球的孩子。Photo Credit : 张新民

阿图什克市是克孜勒苏自治州边境一个拥挤的城市,也曾是丝路重要的休息站之一,对此地的居民来说,贸易与旅行一直都是生活中重要的一部分,在旅途中,阿图什克的商人见识到外国在教育与科学上的许多创新,回到家乡后,他们也开始建立起自己的学校。

照片带你看不一样的丝路:这里从6岁到60岁都在踢足球 阿图什克市的农民小学。Photo Credit : 张新民

1872年,胡赛英•穆萨巴耶夫和巴吾东•穆萨巴耶夫两兄弟为靠近伊克萨克的一座学院设计了全新的课程,融合了宗教与科学教育,接着,他们送人去西方学习足球,而这项运动最后成为了学校的必修科目。

照片带你看不一样的丝路:这里从6岁到60岁都在踢足球
胡赛英•穆萨巴耶夫和巴吾东•穆萨巴耶夫两兄弟所创立的学校。Photo Credit : 张新民

1885年,因为与伊斯兰保守派的分裂,两兄弟建立了属于自己的学校,这间学校,除了提供免费课程外,更特别注重科学教育,且聘请了外国教师教授包括医药、艺术、会计与俄文等科目,学校也以最高级的足球场着称。其中受过教师训练的毕业生更是前往新疆各地继续教学。

照片带你看不一样的丝路:这里从6岁到60岁都在踢足球 Imran回到依克萨克小学示範足球。Photo Credit : 张新民

足球训练在伊克萨克的新学校非常受欢迎,短时间内,整个村庄,不管老小,有的变成了热情的球迷,有的则是成为场上的选手。

照片带你看不一样的丝路:这里从6岁到60岁都在踢足球 Photo Credit : 张新民

1927年5月,附近的喀什市英国领事邀请伊克萨克派出一组队伍到领事馆一同比赛,英国队的选手全来自足球的发源地,理所当然认为他们会赢,因此自傲地说:「如果你们赢了比赛,我们就送你们一匹种马以及一副黄金马鞍。」伊克萨克的队长则回应:如果我们输了,村子就给你们两匹马。接着,伊克萨克什幺年纪都有的一群农夫就这幺坐着牛车来到了喀什市,最后,这支杂牌军以二比一击败了英国队。接下来又在与瑞典传教士的比赛中,以七比零获得了热血沸腾的胜利。

照片带你看不一样的丝路:这里从6岁到60岁都在踢足球 阿图什克市小学的足球小将们。Photo Credit : 张新民

莫曼祖南(Memet Zunun)的父亲是当时依克萨克队的一名选手,现在已经85岁了,莫曼回忆起,过去村民只在比赛中才会使用真正的足球,平常练习时都只用自製的羊皮球,在第二次国共内战前,星期五集体礼拜结束后村民会聚集在足球场,依照年龄分为三组,互相较劲,白髮苍苍的老人也和年轻人一样,踢球直至太阳下山,而全村居民都在球场看比赛。

照片带你看不一样的丝路:这里从6岁到60岁都在踢足球
68岁的阿萨克中央小学足球教练Tursun Qurban,他最大的梦想是到乌鲁木齐体育场看一场职业足球赛。Photo Credit : 张新民

今日,足球仍是克孜勒苏州第三小学的课程之一,每天,乃斯如拉密吉(Nasrulla Mijit)教练都在学校的水泥运动场监督三组足球队练习,乃斯如拉教练有九位学生进入了广东省知名的恒大足球学校(Evergrande Football School),其中有五位是冠军球员。他之前的学生依木然(Imran)两年前进入恒大,现已快满15岁了,最近在义大利尤文图斯(Juventus)足球俱乐部受训,三年后有很大的机会能够参加广东的全国大赛。

照片带你看不一样的丝路:这里从6岁到60岁都在踢足球
刚从义大利尤文图斯足球俱乐部受训归来、来自阿图什克市的Imran,后方油画是描绘他的祖先们正辩论着宗教问题。Photo Credit : 张新民

依木然回到克孜勒苏探望心脏手术过后,现在正在恢复期的父亲,同时带给乃斯如拉教练许多义大利明星球员的亲笔签名,教练也带他参观了几个村庄的国小,并请他与年轻学生对谈,当他们来到依克萨克村时,依木然看到这里的小学伫立着一座纪念碑,觉得特别感动,碑上写着:丝绸之路,现代足球发源地。

照片带你看不一样的丝路:这里从6岁到60岁都在踢足球
依克萨克小学前的纪念碑写着:丝绸之路,现代足球发源地。Photo Credit : 张新民
照片带你看不一样的丝路:这里从6岁到60岁都在踢足球 喀什噶尔的巷弄内。Photo Credit : 张新民 照片带你看不一样的丝路:这里从6岁到60岁都在踢足球 一户人家正在收集桑葚。Photo Credit : 张新民 照片带你看不一样的丝路:这里从6岁到60岁都在踢足球 在新疆和田市的市民广场。在Photo Credit : 张新民 照片带你看不一样的丝路:这里从6岁到60岁都在踢足球 孩子们在阿胡城的空地上玩耍。Photo Credit : 张新民 照片带你看不一样的丝路:这里从6岁到60岁都在踢足球
伊克萨克代表打败英国和瑞典的事蹟至今保留在伊克萨克小学的博物馆中。Photo Credit : 张新民
照片带你看不一样的丝路:这里从6岁到60岁都在踢足球 Imran正前往他的祖父母家。Photo Credit : 张新民 照片带你看不一样的丝路:这里从6岁到60岁都在踢足球
Dilmurat凭着优异的球技,通过广东恆大集团足球学校的测试,他的父亲时常会到学校来看他踢球。Photo Credit : 张新民
照片带你看不一样的丝路:这里从6岁到60岁都在踢足球 在喀什尔噶的广场上,常可见到卖足球的小贩。Photo Credit : 张新民